《淡水廳志》簡介

一、作者簡介

《淡水廳志》纂修者為陳培桂，培桂字香根，為廣東省高要縣附城人。其在道光十六年(1836)中舉人。咸豐三年(1853)考取咸安官學教習。後有賊黨作亂，其倡團練有功，以知縣任用，被選為福建省永福縣知縣，任內亦頗有治績。同治六年(1869)改受澎湖廳判，不過以薦留署南平。兩年後任淡水廳同知，並在任中纂輯出版《淡水廳志》。同治十年(1873)，因隱匿命盜案為上報而遭訐發，遂解任離職。

二、成書背景

《淡水廳志》全部共十六卷，由當時的聽水廳志同知，陳培桂所纂輯。淡水廳自1723年設治之後，都沒有關於當地的志書出現，直至1834年開臺進士鄭用錫才有纂修《淡水廳志稿》2卷，此是因為要纂修福建通志之需，但並未刊行，僅留初稿，即所謂的《淡水志初稿》，亦稱《志略》，世稱為《鄭稿》。在1867年，當時的淡水廳同知嚴金清以該廳不能無志，於是聘請金門舉人，也是清末臺灣的修志專家林豪以《鄭稿》為本續纂，成稿15卷，稱為《嚴稿》或《嚴志》，通稱為《淡水續志搞》，但一樣並未付梓。直到1870年秋，陳培桂任抵臺任淡水同知時，同樣深感纂修地方志書之必要性，故延攬侯官縣舉人楊浚為總纂，以《嚴稿》為藍本，再參酌《鄭稿》和新搜的而來之數據與采訪資料進行重修。該志書歷時10月書成，又經當時的臺灣兵備道提督學政黎兆棠和陳培桂的刪訂，成定本16卷，稱為《淡水廳志》，並在同治十年(1871)刊行。然而該志闕誤不少，亦被刪改多處地方，已非楊浚所纂之原本，且與林豪所修之《淡水續志搞》相去甚遠，因此刊行之後，林豪即撰寫《淡水廳志訂謬》一篇加以糾彈。　

三、特殊之處點提要

首先在篇目之處，綜觀全書之後，其實會覺得《淡水廳志》跟一般方志並無太大的差異。很容易可以發現綱目中沒有藝文志一節，而是改為文徵一項。翻閱此篇後，原來其在收錄內容上做了些許更動，一般的志書幾乎不常選文書收錄其中，算是本書中一種新穎格式。然而「藝文」一名，用在志書中由來已久，擅自變更名稱不免讓人有立異以為高之感。

第二，曾被陳培桂任命為總纂修的楊浚，在修完將書呈給陳培桂之後，被當時臺灣兵備道提督學政黎兆棠與陳培桂的刪訂變動內容。然而陳培桂僅在序中提及此事，卻沒有在修纂名單中列上楊浚之名。然而目前尚無法得知楊浚所修之版本，也就無從確定陳培桂與黎兆堂究竟做了哪些修改，不過大抵是承襲《鄭稿》與《嚴稿》，這是可以確定的。

最後，整體而言，這本《淡水廳志》內容相當豐富，尤其收錄不少時人之著作，雖擅改藝文志卷名，但其想法是可以被理解的。還有裡面圖繪數量亦不少，對於要研究當時的淡水廳之八景圖、行政區域與村舍聚落，不乏是很好的參考資料。另外是有關於育嬰堂的記載，這也臺灣其他方式所不見載的，其與陳培桂的行政措施，設立育嬰堂有關。

（趙健佑 整理）